Как создать карточки Anki для своего онлайн-курса

Ограничьте назначение первой колоды

Возьмём условный курс по подготовке учебного видео. Участникам нужно различать исходную запись, проект монтажа и экспортированный ролик. Карточки будут помогать вспоминать назначение этих объектов после объяснения. Они не заменят практику, где человек действительно сохраняет проект и передаёт готовый файл.

Сначала согласуйте определения со словарём терминов курса. Вопрос должен иметь понятную границу ответа. Формулировка «Расскажите всё о видео» для небольшой карточки слишком широка. В нашем примере каждый вопрос проверяет одно различие, которое потребуется в следующем задании.

В описании базовых понятий Anki различаются заметка с полями и карточки, создаваемые из неё. Тип Basic использует Front и Back и создаёт одну карточку; Basic (and reversed card) создаёт две. Для первой пробы выберем обычный Basic: три заметки должны дать три карточки, а не шесть.

Подготовьте три пары вопроса и ответа

Ниже — редакционный набор для вымышленного курса. Определения относятся к оговорённому рабочему процессу, где исходные медиа хранят отдельно, а монтаж выполняют в проекте редактора. Это не готовый универсальный словарь всех видеопрограмм.

• Вопрос: «Что здесь называем исходной записью?» Ответ: «Файл, полученный при записи и сохранённый без монтажных изменений».

• Вопрос: «Для чего нужен проект монтажа?» Ответ: «Для продолжения работы над последовательностью и настройками монтажа».

• Вопрос: «Какой результат проверяем перед выдачей ученику?» Ответ: «Экспортированный ролик целиком, включая изображение и звук».

Прочитайте каждый вопрос без соседних карточек. Если смысл понятен только после ответа на предыдущую, добавьте контекст. Вопросы могут предъявляться в другом порядке, поэтому ссылки вроде «этот файл» без названия объекта затрудняют самостоятельную работу.

Отдельно проверьте оборотную сторону. Во втором ответе не утверждается, что проект сам содержит все медиафайлы: это зависит от инструмента и способа сохранения. Если в уроке используется конкретный редактор, уточните правило хранения исходников в объяснении к нему, не перегружая карточку инструкцией на несколько экранов.

Соберите текст для пробного импорта

Сохраните обычный текст в UTF-8: одна строка на пару, между вопросом и ответом — точка с запятой. Например: «Для чего нужен проект монтажа?;Для продолжения работы над последовательностью и настройками монтажа». В файл запишите содержимое без внешних кавычек и без заголовка столбцов.

Инструкция Anki по импорту текста описывает разделители, сопоставление полей и предварительный просмотр. Если разделитель входит в сам ответ, поле нужно корректно заключить в кавычки; кавычку внутри такого поля удваивают. Для первой пробы наши ответы намеренно обходятся без этих символов.

В окне импорта выберите файл, отдельную пробную колоду и Basic. Установите точку с запятой как разделитель, первую колонку сопоставьте с Front, вторую — с Back. Для обычного текста выключите обработку HTML. До подтверждения проверьте, что каждая строка распалась ровно на два поля и кириллица читается.

Сверьте результат по содержанию

После импорта откройте список заметок выбранной колоды. Для нашего набора ожидаются три заметки с разными вопросами. Затем просмотрите каждую карточку с обеих сторон: вопрос должен находиться спереди, соответствующий ответ — сзади. Одного сообщения об успешном импорте недостаточно.

Пройдите первую карточку как ученик: сформулируйте ответ до открытия оборота, затем сопоставьте смысл. Не требуйте дословного совпадения там, где цель — различить назначение файлов. Если допустимы разные формулировки, инструкция к колоде должна разрешать такую самопроверку.

Зафиксируйте три контрольных признака: нет пустых ответов, нет строки «Вопрос;Ответ» среди карточек, нет неожиданного обратного направления. При обнаружении лишней карточки сначала определите причину. Повторный импорт того же неподготовленного файла не исправляет неверное сопоставление полей.

Проверьте обновление одного ответа

При текстовом импорте Anki по умолчанию сопоставляет первое поле заметок одного типа; поведение дубликатов и область сопоставления настраиваются в окне импорта. Для обновления сохраните вопрос неизменным и выберите обновление совпавших заметок. Отдельная колода сама по себе не гарантирует изоляции: проверьте область поиска совпадений.

В пробном наборе уточним третий ответ: добавим проверку начала и конца ролика. Повторно импортируем только эту строку и проверим, что нужный ответ изменился, а общее число заметок осталось равным трём. Это сценарий проверки для автора; в рамках статьи реальное приложение не запускалось.

Если одновременно переписать первый вопрос, совпадение по прежнему тексту потеряется. Не считайте такую загрузку надёжным обновлением. Сначала решите, нужно ли исправить существующую заметку вручную или отдельно подготовить устойчивую схему идентификаторов для большого набора.

Передайте ученику проверенную колоду

В руководстве по экспорту Anki пакет отдельной колоды имеет формат .apkg. Для передачи учебного набора выберите нужную колоду и отключите включение истории повторений. Экспорт всей коллекции .colpkg предназначен для другого сценария: его импорт заменяет текущую коллекцию пользователя.

Приложите короткую инструкцию: к какому уроку относится колода, какие знания уже нужны и как сообщить о спорном ответе. Сохраните версию исходного текста и перечень проверенных карточек. План возвращения к материалу продумайте отдельно с учётом интервального повторения.

Anki в этом сценарии — внешний инструмент. Передача колоды не означает синхронизацию её прогресса с Umhub. В самом курсе оставьте практическое задание с файлами: именно оно покажет, может ли участник применить различия за пределами карточек.